当初《最终幻想》为什么会被翻译成《太空战士》啊？

魔幻网小编给大家带来了当初《最终幻想》为什么会被翻译成《太空战士》啊？相关文章，一起来看一下吧。

本文目录一览：

• 1、当初《最终幻想》为什么会被翻译成《太空战士》啊？
• 2、英语作文加翻译 如果我去太空
• 3、求翻译，太空宇航员必须忍受在飞船里的许多不舒服的感觉 我的英语不如她，但化学比她好 他不顾反对坚持

当初《最终幻想》为什么会被翻译成《太空战士》啊？

最终幻想FF1，一上来就是四位光之战士的出现-基调定了，名字要有战士。最后要上浮游城，浮游城据说是远古文明建的太空站-有太空了，因此译成太空战士-.-|| 因此这个基调是从1代就流传下来的。
港台版异想天开的译法多了。比如阿诺演的Total Recall，Total译成总，Recall联想到动员，再加上修饰，就变成魔鬼总动员了。以后不论什么电影都能套个总动员的名字，连命令与征服都译成终极动员令。再不然Homeworld译成万舰齐发。
不过站在对方的立场上，他们认为不起个华丽的名字就没有好票房会仆街，因此大陆译成兄弟连的片子他们看起来就觉得很土，不叫作诺曼第大空降就没有气势。这也是个习惯问题。
有些时候，一个东西很难用大陆的习惯的直译法翻译过来，这时港台的意译法也就很管用。Top Gun不叫壮志凌云难道能译成好大的枪么。Metal Gear叫成燃烧战车，那是要比合金装备好听。

英语作文加翻译 如果我去太空

说起太空,便不由得是我想起它那静寂与奥妙。老师告诉我，人类都在探索那神秘的太空。太空上有的只是静寂和许多星球、小行星。记得我小时候，特别爱听幼儿园的老师讲一些关于太空的介绍。例如“一些小行星围绕者太阳转，当它们经过地球时，就会被地球的引力给吸引过来”；“小行星的家——‘小行星带’上聚集着数百万可小行星”等。假如有一天，我像杨利伟叔叔一样登上了太空，我一定会努力地探索太空，寻找一切答案；假如我来到了太空，我会认真地看看我们的大地母亲，看看她的海洋与陆地；假如我来到了太空，我要看看“母亲”的伤痕，告诉大地母亲：“我亲爱的大地母亲，我为您骄傲，我为您自豪，是您养育了我，我践踏在您的身上，人人都踩在您的身上，而您却无怨无悔，默默地为人类奉献；我如果来到了太空，我要去看看外星人，要与他们握握手，谈谈话，或者是交个朋友。假如我来到了太空，我还要去拜访月亮婆婆，在月亮婆婆的身上，留下我的喜悦与踪影。假如我来到了太空，我一定会保护一些星球，让它保持沉静，永远永远……啊！我一定要从小努力学习，长大把祖国建设得更加美好，要造出一架全世界独一无二的宇宙飞船，乘着自己造出来的宇宙飞船，踏上征途，去寻求关于太空的一些问题的答案。
Speaking of space, I could not help but think it was the silence and mystery. The teacher told me that human beings are exploring the mysterious space. There is only silence and space on many planets, asteroids. I remember when I was young, especially the kindergarten teacher to hear something about the space. For example, "some of those asteroids around the sun, the Earth when they pass, they will be attracted to the Earth's gravity"; "asteroid family - the 'asteroid belt' gathered millions of asteroids may" and other . If one day, I like Uncle Yang Liwei aboard the same space, I will strive to explore space, to find all the answers; if I came to the space, I would seriously look at our mother earth, sea and land to see her ; if I came into space, I want to see the "mother" of wounds, told earth mother: "My dear Mother Earth, and I'm proud of you, and I'm proud of you, you raised me, I trample on your body Everyone stepped on your body, and you have no regrets, silently for human sacrifice; if I came into space, I'm going to take a look at the aliens, to shake hands with them, talk the talk, or to make friends. If I came to the space, I would like to visit her mother moon, the moon mother's body, leaving me with a trace of joy. If I came into space, I will protect some of the planet, to keep it quiet, forever ...... ah! I must strive to learn from an early age, growing up to build a better homeland, to create a unique worldwide spacecraft, made out of riding their own spaceship, embark on the journey, to seek about answer some questions in space.

魔幻网

求翻译，太空宇航员必须忍受在飞船里的许多不舒服的感觉 我的英语不如她，但化学比她好 他不顾反对坚持

Astronauts must stand on the ship's many uncomfortable feeling my English is not as good as her, but the chemical than her he defied adhere to their beliefs, through change the destiny of learning

以上就是魔幻网小编给大家带来的当初《最终幻想》为什么会被翻译成《太空战士》啊？，希望能对大家有所帮助。更多相关文章关注魔幻网：www.gongzufudinzuc.com

免责声明：文章内容来自网络，如有侵权请及时联系删除。