请问魏晋时期翻译过来的佛经共有多少本?具体有哪些?
2024-11-07 05:33:53 | 魔幻网
本文目录一览：
原来翻译过来的佛经很多难懂玄奘取得真经后让佛经民众化让佛教更加普遍
公元179年，汉灵帝光和二年，来自西域大月氏国的支谶翻译了《道行般若经》，不经意间，奠定了以后中国佛教的思想基础。
佛经的翻译当时采用了大量的道家术语。不过，想要在士大夫中间弘扬佛法，和尚们首先需要学会用老庄、周易的语言，用中国化的语言去比附、解释佛经与佛法，这在历史上被称为“格义”。
这一时期的佛经翻译活动还只是民间私人事业到了符秦时代，佛经翻译活动就组织有序了。当时主要的组织者是释道安。在他的主持下设置了译场，开始了大规模的佛经翻译。由于释道安本人不懂梵文，惟恐译文失真，因此他主张严格的词对词、句对句（word for word, line for line）的直译。当时的佛经《鞞婆沙》就是按此方法从梵文译成汉语的。
为了把握好译文的质量，释道安在此期间请来了著名的翻译家天竺（即印度）人鸠摩罗什。鸠氏考证了以前的佛经翻译，批评了翻译的风格，检讨了翻译的方法。他主张意译，纠正了过去音译的弱点，提倡译者署名，以示负责。他翻译了三百多卷佛经文献，如《金刚经》、《法华经》、《十二门论》、《中观论》、《维摩经》等。其译文神情并茂、妙趣盎然，堪称当时的上乘之译作，至今仍被视为我国文学翻译的奠基石。 魔幻网
可以说从鸠摩罗什译经后，佛经就已经是意译了，使佛法更容易的被民众所接受和学习。
请问魏晋时期翻译过来的佛经共有多少本?具体有哪些?
佛经分为三藏十二部。三藏是佛教经典的总称，里面分作三类：第一经藏，是佛所说的理论，也包括佛弟子所说，经佛认可的。第二律藏，是佛所说的戒律。第三论藏，是大菩萨们和许多佛弟子根据佛所说的经义，加以阐述或发挥的论文。
十二部是根据经文的体裁和性质分的十二类。第一类契经，是直截说理的长行文字。第二类重颂，这是指在长行文字后面用每句一定的字数，或四字、或五字、或七字，重述长行的意义的文体。第三类讽诵，它并不依据长行的文义，但同样是用每句一定字数偈颂的形式写出来的。第四类因缘，是指经里所说，见佛闻法的因缘和佛说法教化因缘的故事。第五类本事，是指佛弟子们过去世因缘的经文。第六类本生，是指佛说自己过去世的因缘。第七类未曾有，是指记叙佛示现种种神力不可思议的故事。第八类譬喻，是指用近似的事物说明理论。第九类论议，是指用问答体裁来讨论佛法的经文。第十类自说，是指无人请问，而由佛自动说法的经。第十一类方广，是指说方正广大的真理的经文。第十二类授记，是指佛授给弟子们将来成佛的记莂。
作为一切文种的佛教经典总称的《大藏经》，据唐《开元释教录》载，共计1076部，5048卷。后各代又有新译经纶和著述收进《大藏经》中。（以上摘抄于《辞海》）
“一切经”，佛教圣典之总名，或曰“大藏经”，省曰“藏经”。清末上海频伽精舍……印行大藏经40帙，414册，1916部，8416卷。（以上摘抄于《佛学大词典》）
从上可见，在唐朝时佛教经典已有一千多部，到清末近两千部。
1984年起，北京中华书局开始出版《中华大藏经》的汉语部分。
又：请你在百度中输入《大藏经》三字，有大量资料可查阅,还能知道80、90 年代中国有关部门整理、校勘、出版《大藏经》的函数部数及卷数。
(西安翻译学院)咨询一下 西安翻译学院 学校情况!
西安翻译学院是一所位于陕西省的本科院校，成立于1987年，并于2005年经国家教育部批准为实施本科学历教育为主的民办高校。学院下设外国语学院、国际关系学院、经济管理学院、信息工程学院、人文艺术学院和翻译研修生院等六个二级学院，开设了60个本科专业和各专业方向。学院坚持不以营利为目的，以生为本，坚持教育公益性的社会主义办学方针。校训为“读书、做人、文明、亲情、变革、奋进”，座右铭为“让无助者有助，让有志者成材，让奋进者辉煌”。学院致力于创建世界一流民办大学，通过几代人乃至十几代人的努力，实现“与世界接轨，创东方哈佛”的宏愿。
学院拥有2000亩自有校园，70万平方米自有校舍，以及相对健全的教学生活设施和10亿元价值的自有校产。此外，学院还拥有大型数字图书馆、万兆级校园网、多媒体语言实验室等先进设施，为学生的学习提供了坚实的保障。
学院实行严格的招生标准，谢绝“第二志愿”和初中毕业起点的“五年制高职”，仅招录各省高考建挡分数线以上的四年制计划外自考本科生。教学上，学院实施了独创的“外语+专业+现代化技能”或“专业+英语+现代化技能”教育模式，培养“复合实用型双专业涉外人才”。
学院不包分配，毕业生基本上均能当年顺利就业。全国各地的三资企业上门索聘已成为西译一道亮丽的风景。此外，学院还鼓励学生考研、出国深造或劳务。
西安翻译学院以其外语和“复合实用型”优势，被众多名牌公办高校录为研究生者枚不胜举。学院以其相对优质生源和良好的学习环境，赢得了社会的广泛认可。 以上就是魔幻网小编为大家带来的内容了，想要了解更多相关信息，请关注魔幻网。更多相关文章关注魔幻网：www.gongzufudinzuc.com
免责声明：文章内容来自网络，如有侵权请及时联系删除。
打算考翻译硕士，但是是普通的二本，大学期间也没有很出色。请问有哪些学校可以选？有杭州师范大学、扬州大学、东北财经大学。杭州师范大学（HangzhouNormalUniversity），简称“杭师大”，位于杭州市，由杭州市人民政府举办，浙江省重点建设、杭州市重点支持高校；入选教育部卓越教师培养计划、服务国家特殊需求博士人才培养项目、全国首批深化创新创业教育改革示范高校、浙江省双创示
你在大学有哪些“期末临时抱佛脚”的经历？来说一下我的悲惨经历吧。开学前三周熟悉新课程新老师新内容。从第四周开始每个老师就像约好了一样轮流每周两到三门进行测验。也就是说，每次一门测验完了就集中精力准备下一个测验，也就两三天。结果突然到了期中，学校没有统一的考试周，是老师自己决定考试时间。于是我们又开始拼了命往死里背准备一门，一门考完准备下一门。就这样期中持续了一个半月，我们以为终于解放了可以休
请问中韩翻译软件在哪儿下载？VISTA系统的，谢谢Babylon是一款来自以色列相当优秀的多国语言免费翻译软件，全球领先的字典及翻译软件Babylon还推出了中文版，并提供免费下载。支持的互译语言有：中文、英文、西班牙文、日文、德文、法文、俄文、意大利文、葡萄牙文、荷兰文、希伯来文等，使用者只要用鼠标右键点选任何英文字或词，就能找出字义、同义字以及进一步了解该字词的相关词语，同时也支持文本翻
翻译专业研究生大学排名2022公办本科大学翻译专业排名(列了5个）主要课程：笔译板块课程主要有英汉翻译技巧、汉英翻译技巧、文学翻译、商务笔译、科技翻译、法律翻译、旅游翻译、新闻翻译、计算机辅助翻译等，口译板块课程主要有视听译、随同口译、政务口译、商务口译、同声传译入门等，以及跟翻译能力紧密相关的其他专业选修课。就业方向：翻译专业毕业生可从事政府部门和企事业单位的外事接待、商务
韩国留学比较好的专业介绍【#韩国留学#导语】韩国是亚洲为数不多的发达国家之一，作为发达国家，它的经济是肯定很好的，教育作为根本肯定也是很发达的。下面是分享的韩国留学比较好的专业介绍。欢迎阅读参考！1.韩国留学比较好的专业介绍1、传媒类专业韩国因韩流而知名，韩剧和韩国综艺节目一直以来都吸引着大家的目光，作为韩国经济支柱产业之一的传媒业，虽然是传统专业，但也是传统的强项学科之一
请问魏县第一中学高考600分以上有多少人？魏县一中2023年600分以上410人。魏县第一中学它位于一个小县城，其基础设施和师资力量自然比不上市里，但是这所学校每年高考都会创造辉煌。魏县第一中学创建于1951年，是河北省示范性高中。2023年，这所学校600分以上的学生超过410人，学生数量虽然较少，但是绝大多数学生的成绩都非常优异，其中这所学校的重本上线率高达81%，本科
西安有哪些二本学校？西安二本学校有西安文理学院、陕西学前师范学院、西安航空学院、西安体育学院、西安外事学院、西安交通大学城市学院、西安建筑科技大学华清学院、西安培华学院、西安理工大学高科学院、西安思源学院、西安明德理工学院、西安科技大学高新学院、西京学院、西安翻译学院等。一、西安文理学院西安文理学院，简称西安文理、西文理，是2003年经教育部批准，由西安市政府主办、省市
二本考翻译硕士容易考的学校二本考翻译硕士容易考的院校有：西南大学、南京师范大学、苏州大学、延边大学、安徽大学、北京林业大学、北京邮电大学、大连海事大学、东北林业大学、东华大学、福州大学、广西大学、贵州大学、海南大学、合肥工业大学等。综合类：南大、武大、川大等，这些院校硬件综合实力都很强，翻硕考取这些院校，也是很不错的。财经类：对外经济贸易大学、东北财经大学等。理工科类：北
-
辽宁中考各科的分数满分是多少2024-03-14 03:48:45
-
福建体育生多少分能上本科2024-04-06 14:22:08
-
湖南体育生文化分数线（湖南高考体育生录取分数线）2024-03-11 16:01:08
-
湖南省往届体育统考分数线 湖南省体育生高考录取分数线2024-04-02 23:03:18
-
湖南师范大学体育专业分数线是多少？2024-03-22 16:16:56
-
2023云南高考文科排名133522的考生报哪所大学 往年录取分数线2023-10-19 19:11:36